足手纏の語源、何かをするのが難しい、アッカド語由来の言葉

　　 「ashutu＝ashite＝足手」纏は、邪魔な物が「絡み
付き＝つき纏い」思う存分「動けない＝動くのが難しい」
状態です。それが分かると「足手」纏は、アッカド語への
当て字だと分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 　　　英語

　asht,u　　　　　　　　足手・　　　　　difficult
　　　　　　　　　　　　　纏

　　　　　　　　　　　　（道や　　　　　　(road, obstacle
　　　　　　　　　　　　　障害物）

　　　　　　　　　　　　　道徳　　　　　　Moral life

　　　　　　　　　　　　　意志の　　　　　Will
　　　　　　　　　　　　　関連用語

　　　　　　　　　　　　　体が硬く　　　　　stiff
　　　　　　　　　　　　　動かない　　　　(parts of body)

　　　　　　　　　　　　　固い　　　　　　　　hard
　　　　　　　　　　　　　防備　　　　　　　 (wall ...)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France