どうして人を表す悪者などの「もの＝者」を音読みでは「sha＝しゃ」と読むのでしょうか。その理由は 「人＝者」を表すアッカド語への当て字だからでしょう。日本語では同じ意味の言葉を「二階建て言う＝並べる」と悪るい意味に変ります。「者＝sha＝シャー」…

「誰でも良い」、「何かの技能に優れた人を求めている訳ではない」の名護方言はダル・エーティン「シムサ＝shimusa＝shumsha」です。今帰仁方言辞典を見る と、 「シムサ」に相当する 今帰仁方言は「シミン」だと分かりました。 アッカド語のアルファベット…

「sharu＝去る」「者」は追わずは同義語の並列です ので、「去る者」は「普通の人ではない＝役立たず」の意味になるでしょう。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 sha'ru 去る・者 a useless は追わず (person) sha …