なぜ結婚「する」相手の女性に「スル・メ」
を日本では贈るのでしょうか。肩身、片腕と
言う表現や英語では「better half」は結婚
している相手を表す言葉です。共同生活を
「sur＝する」相手は異性です。男から見る
と「女性＝肩腕＝better half」です。古代
メソポタミアのシュメール語では「sur＝ハン
＝半」分です。この音は「伴侶」の「伴」と同じ
です。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
SUR スル・メ half
共同生活を
する伴侶
Pennsylvania
Sumerian Dictionary
