日本語には「来し方」と言う表現が
あります。「昔」を「振り返る」時に
使う言葉です。「来し方」は「来し＝
昔を振り返る＝kata＝方」と推測され
ます。その推測が正しいならこの表現
はギリシャ語由来の表現です。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
古代 (C)
現代 (G)
kata (C) 来し back
方
後ろ
を振り
返る
また後ろ back again
を振り
返る
Linddell Scott-Jones
Greek-English Lexicon
