「手に入れる＝tuku＝tuka＝束」の間だと分かると
機会は「一瞬」なので、その機会を逃すと何も「得られ
ない」と述べている事が分かります。 ギリシャの諺の
「幸運の女神には後ろ髪はない」と同じ表現だと分か
ります。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
TUKU 手を尽し to acquire
何かを
得る
得る to get
妻を娶る to marry
アッカド語の rashyu と同じ
暮らす
（一緒に）
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
