「何かを得る＝tuku＝tugu＝つぐ」の変化に注目
すると「ka-tuku＝ka-tugu＝担ぐ」のは強いと思わ
れる人に味方して、「おすそ分け」を貰う状態とも
言えるでしょう。 縁起を「担ぐ」のは神様にお祈り
すると良い結果が「得られる」と思うからでしょう。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
TUKU 手を尽し to acquire
何かを
得る
得る to get
妻を娶る to marry
アッカド語の rashyu と同じ
暮らす
（一緒に）
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
