日本語の裏「切り＝giri」はシュメール語由来の言葉
かもしれません。「giri＝足」の向う方向が皆と逆の方向、
皆は表、顔が向いている方向に行くのに逆の「裏＝背中」
の方向に行く人の行動を、「背中＝裏」「切り＝足の向く
方向」と表現すると推測されます。日本語には「足切り」
と言う表現があります。 「足＝gyiri＝kiri＝切り」の変化
が分かります。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
GYIRI KUR 裏切り to change
GYIRI 切り、 foot
足
KUR 狂う different
変った
方向に
行く、
来る
方向、
逆の
方向に
動く
態度
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
