同じ意味の１１ヵ国の言葉を並べている
本を見て、面白い事に気づきました。新規
まき直しの 「新規」には、「木＝キ＝規」の
音、即ち「ki＝gi」の音と、「alla＝新」たに、
を合せた「allagi＝アラギ＝アラキ」が含ま
れています。 「新規まき直し」は「新たに
変える＝改変 ＝ 今までとは違うやり方を
試みる」事です。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
現代 (G)
allagi (G) 変える to change
何かに to change
変える for
Kypros. net
English-Greek
Dictionary
Glosbe English Greek
(Ancient) Dictionary
