これ・ばっ・かりはの語源、譲れない大事な、高価な物

　 日本語には「これだけは特別」だと普通の物

と区別する言い方があります。　一種の二分法

です。これ・ばっ「かり＝kal-i」は駄目、譲らない

と言う言い方があります。この表現は前に述べ

たようにシュメール語由来の表現でしょう。沖縄

方言には「良い」状態を表す、ギリシャ語由来の

「kali＝kaly＝良い」もあると最近も述べました。

 

 

　シュメール語、アッカド語とギリシャ語

　のアルファベット表記

は次の通りです。

　　

　シュメール語　日本語　　　　英語　

（大文字表記）

　アッカド語

　ギリシャ語
　古代（C)　
　現代（G)　

　KAL 　　　　　稀な　　　　　(to be) 

　　　　　　　　 お方で　　　　　rare

　　　　　　　　 あられる

　　　　　　　　 稀な

　　　　　　　　 物で

　　　　　　　　 ある

　　　　　　　　 高価で　　　　　valuable

　　　　　　　　 ある

　　　　　　注：　アッカド語の aqa'ru と同じ

　　LU　　　　 　 郎 、人　　　　　person

　　　　　　　　 　 統治者　　　　　 ruler

　　　　　　　　 　 統べる人

　qa’lu　 　　　注意を　　 　to attend to　　　　　 　　　　

　　　　　　　　　 向ける　　 　someone,

　　　　　　　　　 人や物に　　 something

　　　　　　　　　 静かに　 　to keep silent　　　　　　　　　　 　　　　

　　　　　　　　　 何かの　　 　about

　　　　　　　　　 為に　　　　 something　

　 　　　　　　 　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　 誰かが　　 to make someone　　　　　　 　　　　

　　　　　　　　　 何かに　　 attend to

　　　　　　　　　 注意を　　 something　　 　　　　　　 　

　　　　　　　　　 向ける

　　　　　　　　　 ように 　　　　　　 　

　　　　　　　　　 させる

　qa’lu　 　　　 注意を　 　to pay　　　　　　　　 　　　　

　 A　　　　　　　 払う　　 attention　　 　

 

 

 

 

 

　lu'... lu'...  　　　　  アリ・ル・　　　　 either

 

　　　　　　　　　　　　ナー　　　　　　　or

 

　　　　　　　　　　　　ウリ・ル・

 

　　　　　　　　　　　　ナー

 

 

 

　　　　　　　　注：　lu' 一つだけでも　either or

 

　　　　　　　　　　　の意味があります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　カマイ・ル 

　　　　　　　　　　　　イユー・ル・ナ

　　　　　　　　　　　　カマ・ラン・ナー

 

 

 

　　　　　　　　　　　　食える・魚か

　　　　　　　　　　　　食えないか

　　　　　　　　　　　　縷々・説明

　　　　　　　　　　　　する

　　　　　　　　　　　　

 

　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　シッチョ・ルー

 

　　　　　　　　　　　　ル・ナ、

 

 

 

　　　　　　　　　　　　知人か

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　lu' alpu u’　　　　　牛 ル・ナー　　　an ox or

 

　lu' immeru　　　 羊 ル・ナー　　　a sheep

 

 　kali　　　　 　(C)　　良い　　　　good


　　　　　　 注：　　 kalos からの語形変化

　　　　　　　　　　　　(declension of kalos)


　kaly' 　 　(G)　カリー　　　　good
　tychi　　　　　 チキ・　　　　luck !
　　　　　　　　　　レー　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 ツキがあり
　　　　　　　　　 ますように、


　　　　　　　　　 良いツキに
　　　　　　　　　 恵まれます
　　　　　　　　　 ように、


　　　　　　　　　 幸運を
　　　　　　　　　 祈る




　kali mera　(G)　　お早う　　　　good morning


　kali nycht (G)　　お休み　　　　good night


　　　　　　　　　 ユルー・ニッカ
　　　　　　　　　 二更まで起きるな
　　　　　　　　　 早く寝なさい




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　kali thelisi(G)　　善意　　　good will


　eychari-　　(G)　 良い　　　　　　　nice


　kalos　(C)　　　良い　　　　good


　　　　　　　　　 美しい　　　 beautiful


　　　　　　　　　 高い　　　　 high


　kalos　(G)　　 良い　　　　good


　　　　　　　　　 良い　　　　 nice


　　　　　　　　　 親切な　　　 kind




　kalos　　　　(G) 英語が　　　good at
　sta Agklika　　　上手い　　　English



　kalo　　　　 　(G)　　良い　　　　　good


　　　　　　　　　　　　正しい　　　　right


　　　　　　　　　　　　安寧　　　　　welfare



　kallos　　 (C)　　 美人　　　beauty


　　　　　　　　　　　他人を　　quality of
　　　　　　　　　　　喜ばす　　pleasing　
　　　　　　　　　　　資質


　　　　　　　　 　 　顔つき　　appearance

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　美しい　　quality of
　　　　　　　　　　　状態、　　being
　　　　　　　　　　　資質　　　beautiful


　kalos 　　　(G)　　良い　　　good


　kalloni　　 (G)　 美人　　　beauty




　eu　　　　　(C) 良い　　　　　 nice



　eychari-　　(G)　 良い　　　　 nice


　　　　　注：　「eu＝ef＝ey＝良い」
　　　　　　　　 です。

　　　　　　　　　良い、カリー・
　　　　　　　　　アインです



　eucharistos (G) 同意　　　　　　agreeable
　　　　　　　　　　出来る


　　　　　　　　　　楽しめる　　　　enjoyable




　euereges　　(C) 　良い　　　　　　good


　eukola　　　(G) 　ユカーラ、　　　　easy

　　　　　　　　　　かなり
　　　　　　　　　（頑強など）

　

　　　　　　　　　　容易に
　　　　　　　　　　物事を
　　　　　　　　　　処理可能
　　　　　　　　　　な状態




　efkolos　 (G) 　 ヨイコラショ　　 easy





The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 18, T
３８６
３９６

The Pennsylvania

Sumerian Dictionary

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　 　

　　　

Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France

The Assyrian Dictionary of

the Oriental Institute of

the University of Chicago (CAD)

Volume 13. Q

　７３

　７４ 

 

 

Glosbe English Greek
(Ancient)Dictioary


Glosbe English Greek
(Currnt)Dictioary


Dicts. info
English to Greek
Dictioanry


Kypros. net
English-Greek
Dictionary