「アンタ・ラ・マタ」「悪るい事をしたな」と叱る時があります。
もう一つの言い方はいきなり「おいコラ」と叱ります。アンタラ
で始まる言い方はヒエログリフ由来の言葉と推測されます。
こんな「悪戯」は、「いい加減にしろ、やり過ぎだ」の意味が
含まれている事が分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
la' mata'r アンタ・ラ that's enough !
マタ・酷い
事をしたな
いい加減
にせよ
黙ったら
どー
もう何も no further !
言うな
大げさな don't exagerate
言い方は
駄目
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
