血も涙も無いの語源、同じ音の言葉を含む血と涙は類義語

　「血も涙も」無いと言う表現があります。アッカド語が

分かると「涙も＝nami-damo＝nami-da'mu＝血の一種」

である事が分かります。惨状を表す言葉が「血も涙も」

無いである事が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　da’mu　　　　　涙も　　　　　blood
　　　　　　　　　　流したら
　　　　　　　　　　駄目だ

　　　　　　　　　　血を
　　　　　　　　　　流したら
　　　　　　　　　　駄目だ
　　　　　　　　　　死ぬ、

　　　　　　　　　　油断大敵

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France