「dyas,u＝雑」に取り扱われる兵隊を
「雑兵＝ぞうひょう」と読むのは、誤読の
慣用化だと推測されます。「雑」は「ざつ」
と読むべきでしょう。「雑」に取り扱われて
死ぬ確率が高い」兵隊が「dyas,u＝雑」兵
だと分かります。「dyas,u＝ヂャッ＝ザツ」
の変化が分かります。「雑費」の首里方言
は「ジャッ」ピです。 「雑と」の今帰仁方言
は「ヂャットゥ」です。「ヂャッ＝ジャッ」の
変化が分かります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
dyas,u ヂャツに to treat
扱う unjustly
馬鹿に to treat
する with disrespect
旗めく、 to flaunt
旗の下
に集まる
揺れて
不安定
圧力を to pressurize
加える
シュメール語の A GAR と同じ
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
