「落ち合う」と言う表現があります。覆水盆に返らず
と言いますが「地面に落ちた」腑抜けの「腑」を元に
戻しても「落ち合う」訳が無い状態が「腑に落ちない」
状態だと分かります。一度外に出した物は元に戻し
ても役に立たない状態を表す言葉が「腑に落ちない」
状態だと推測されます。外に出て行った物を元に戻し
ても、「bskw＝busokw＝不足」の状態は、変わらない
ようです。昔は臓器移植が難しかった事が分かります。
「腑に落ちない」は「腑抜け」の類義語だと分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
bskw 腑抜け entrails
は内臓
が無い
胆力が
ない人
注： 語尾の w は複数
bsk 胆力 guts
心 heart
内臓 innards
bsk 消化する to disembowel
器官を
抜き出す
内臓を eviscerate
抉る
特に (particularly
心臓 the heart)
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
３７６
