「shina'＝二つ、往復」などを表す言葉がアッカド語にある
事が分かると帰り「しな＝shina」はアッカド語由来の言葉
だと分かります。「帰りしな」を調べていたら今まで聞いた
事がない「行きしな」と言う表現もある事が分かりました。
語源が分かると何ら不思議ではないです。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
shina' 帰りしな・ two
に、
行きしな・
に
良しな・
に、
二者択一
で良い方
を選ぶ事
を望む
シナ・
フンドー
死なす、
殺すぞ
二つ目の
世の中、
あの世
に送るぞ、
強い人が
弱い人に
言う言葉
二人、
売り手
と買手
i'na' 両目 eyes
複数 (dual)
両目の
沖縄方言は
ミン・タマー、
目が大き
な人
ウフ・ィナー、
大きな物
を見た時
の感嘆を
表す
沖縄方言
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
