「na-meshu＝鞣す」の意味が「鞭打つ」「紐」を作る事
だったと仮定すると、「鞣す」の「na」は、「矯めつ眇めつ」
と言う表現があるように「ta-meshu＝ta-methu＝矯めつ」
だったと推測されます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
tamshe'ru 矯めつ leather
眇めつ lash of
鞣した a whip
革製品、
革製の
鞭打つ
紐
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 18, T
１７７
