古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

気にかかるの語源、今年は土壌が悪く、不作になる恐れがある

 どうして「気」に「qaqqaru=かかる」と言う表現がある
のでしょうか。この表現は人間だけではなく植物の出来
具合も表す事がシュメール語とアッカド語を学ぶと分か
ります。「相手」の事が「気にかかる=頭の隅に浮かぶ
=心のどこかに引っかかる」状態だけでなく「農作地」
に植えた「農作物」の成長が「気にかかる」状態も表す
事が分かります。土砂降りの雨降りには「土砂=泥」
が着ている服に「かかる」時もあります。 「人間」は
「土の欠片、土塊」から作られたと考えられています
ので人間の気持の「ki=気」も「ki=土」から出来て
いる事が分かります。

 

 

 シュメール語とアッカド語のアルファベット
 表記は次の通りです。

 


 シュメール語  日本語    英語  
(大文字表記)
 アッカド語

 

 KI       土      ground


          地球     earth


          地表     ground as
                  a surface     


          領土     territory
         (反対語   (as opposed to
          は空や    sky and sea)
          海)

 

 

 qaqqaru     地面、   ground

 


           地面の   ground
           表面     as a surface

 


           地球     earth

 


           地形、    terrain

           地勢

 


           領土     territory

 

 

 

 qaqqaru     領土      territory

 


           土地の      stretch
           広がり     of land

 

 qaqqaru     敵の    enemy
 nakri       領土    territory

 

 

 qaqqaru     底の部分   floor of
           舟底など   a boat,

 


           基礎    base

 

 

 

 qaqqarish    地に       (down)
           倒れた    to the ground

           壊された   (destroyed
           建築物     building

 


 qaqqaru     気に    part of
           掛かる   a liver

 


           破滅   to raze
           させる   to ground

 

           酷い目に
           合せる

 

           喉に

 


The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

 


Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France