なぜ楊貴妃はタイなど南の国
に「出来る」「le’ ‘ yi sh＝レイシ」
が好きだったのでしょうか。霊芝
の当て字もある事が分かると霊芝
やレイシの名前はアッカド語への
当て字と推測されます。
アッカド語とシュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
le' ‘ yish レイシ、 ably
上手く skillfully
霊芝 knowingly
見事に masterfully
巧みに deftly
注： le’ yu の変化形
何かを to be able
する事が to do
出来る something
注： シュメール語の zu と同じ
le' yu 何かを to be able
する事が to do
出来る something
注： シュメール語の zu と同じ
MA DA 船を to sail
走らす a boat
MA 船 ship
DA 指図して to be able
させる事 to do
が出来る something
有能で to be
ある competent
ZU 指図して to be able
させる事 to do
が出来る something
有能で to be
ある competent
注： アッカド語の le' yu と
同じ
Pennsylvania
Sumerian Dictionary
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
