「負担軽減」や「負担からの解放」
を表す言葉に「qatnu＝肩の」荷
が下りたがあります。我が子が
成長して自立すると、親が子の
世話をしなくても良い状態です。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
qatnu 狭き narrow
薄い、 thin
肩の
荷が
下りた
責任
からの
解放
可能性
が薄い
浅い shallow
注 qata'nu
の変化形
qata'nu 薄い to be thin
狭い narrow
qata'nu 薄い somethig
物 thin
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
