「nu-g-art-i＝ヌガチ」も「art＝死」の否定だと
分かります。「殺さず」に「逃がす」状態を表す名護
方言は「ヌガチ=外に出す」です。 ヒエログリフと
アッカド語を比較すると 「garti＝galtu」の変化が
推測されます。 シュメール語の否定は野良猫の
「no＝nu」です。普通語と沖縄方言の間には「o＝
u」の対応があります。
ヒエログリフとシュメール語とアッカド語
のアルファベット表記は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
シュメール語
（大文字表記）
アッカド語(A)
NU 否定 not
否定詞 negative
particle
art ヌ・ガチ・ death
逃がして、
ヌガラチ、
許して
殺すの
否定
ア・ガチ・
バイ、
死に切り
バイ、走り
足掻く
ように
走る
様子
忙しそうに働くさま
精出すさま、
死の否定
ターチ
にターチ
を加えると
ユーチ、
死、四に
なる
galtu (A) とても terrifying
恐ろしい
恐れる to fear
怯えている to be/become
怯える frightened
震える to quiver
神経が to be/become
休まらない restless
神経質に to be/become
なる nervous
怒っている angry
gala'tu 捻る、抓る to twitch
ひったくる
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2
１６８
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 5, G
２５
３４
