カマーヂ・シの語源、死人のように押し黙っている

　死人は「全く動かない」ので「表情は無い」です。

「死人に例えた」表現が「死人のように押し黙って

いる」状態でしょう。今帰仁方言では「kam-art-i＝

kam-ard-i＝カマーヂ」シを食っていると表現します。

「t＝d」の変化は良く見られます。普通語では苦虫
を嚙み潰したようとも表現します。「嚙み潰した＝

art＝死」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　art　　　　　 アガトー・　　 　　death 
　　　　　　　　ナー

　　　　　　　　遥か彼方

　　　　　　　　彼岸

　　　　　　　　サチ・
　　　　　　　　ユン

　　　　　　　　切り
　　　　　　　　裂く、

　　　　　　　　山の幸
　　　　　　　　の動詞形

　　　　　　　 　サーティ
　　　　　　　　 ナラン

　　　　　　　 　触っては
　　　　　　　　 ならぬ

　　　　　　　　サータ・
　　　　　　　　ラセン

　　　　　　　 　死体は
　　　　　　　　穢れて
　　　　　　　　いる

　　　　　　　　アラタ・
　　　　　　　　ミ

　　　　　　　　検める

　　　　　　　　生死の
　　　　　　　　検査、
　　　　
　　　　　　　　検死官
　　　　　　　　の仕事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
　　　　　　　　カタチ・
　　　　　　　　ンバ、

　　　　　　　　片方の
　　　　　　　　機能の　　　　　　　
　　　　　　　　不全

　　　　　　　　カターチー

　　　　　　　　敵

　　　　　　　　殺しの
　　　　　　　　対象

　　　　　　　　タチ・
　　　　　　　　マチ
　　　　　　　　紛争に
　　　　　　　　なる

　　　　　　　　ナマチ・
　　　　　　　　ミ、生爪
　　　　　　　　を剥ぐ
　　　　　　　　

　　　　　　　　ア・ガチ

　　　　　　　　足掻いて

　　　　　　　　死に切り
　　　　　　　　バイ、走り

　　　　　　　　足掻く
　　　　　　　　ように
　　　　　　　　走る
　　　　　　　　様子

　　　　　　　　忙しそうに
　　　　　　　　働くさま
　　　　　　　　

　　　　　　　　精出すさま、

　　　　　　　　死の否定

　　　　　　　　ターチ
　　　　　　　　にターチ
　　　　　　　　を加えると
　　　　　　　　ユーチ、
　　　　　　　　死、四に
　　　　　　　　なる

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book2

　１６８
　７３６