語源辞典に載っている「カマトト」は間違いでしょう。 「あの世に逝き見えぬ」 人に例えた表現が「kam-art-o＝カマト」ト でしょう。カマトトには「art＝死」が含ま れています。「死んだ」と見なされた人が どんな事をしても「知らんぷり」出来ます。 ヒエ…

死人は「全く動かない」ので「表情は無い」です。 「死人に例えた」表現が「死人のように押し黙って いる」状態でしょう。今帰仁方言では「kam-art-i＝ kam-ard-i＝カマーヂ」シを食っていると表現します。 「t＝d」の変化は良く見られます。普通語では苦虫…

今帰仁方言辞典には「ウッタカ・スン」も 載っています。 敵を「急襲してやっつける、 殺す」意味があります。沖縄方言と普通語の 間には「t=k」の対応があります。ウッタカ・ スンは、「wt-art-a＝wt-ark-a＝ウッタカ」と 変化したと推測されます。 ウッタ…

沖縄方言の「da＝ダー」の意味が分かると駄々を捏ねるの「dada＝駄々」と同じ意味だと分かります。 「悪るい＝難しい」状態を表す言葉です。 シュメール語のアルファベット表記 は次の通りです。 シュメール語 日本語 英語 （大文字表記） DADA ダー・ダー t…

木の実は未だ青い時は固いので気にする必要は無いですが「熟んでいる」時は柔かいので大事に扱う必要があります。傷つけたなら商品にはなら ないです。 「熟んでいる」の名護方言は「wdn＝wdwn＝ウドゥン」です。この言葉の中に取扱が「wdn＝難しい」状態が…