圧し折るの「圧し」はどうして 圧力の「圧」を
当て字に使うのでしょうか。シュメール語辞典
を見ると シュメール語への当て字だと分かり
ます。「抑圧された、圧迫された＝heshe＝
heshi＝圧し」の変化が分かります。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
HESHE 抑圧 (to be)
られた oppressed
拘束 (to be) detained
された
アッカド語の kalyu
狩る
と同じ
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
