沖縄方言の「at＝ati＝アチ」コーコーは「揚げたて」の料理です。「at＝atu＝あつ」物、 羹と同じです。このような熱い食べ物を直ぐに口に入れると火傷をするでしょう。その熱さは「衝撃的」な「at＝atu＝熱」さである事が分か ります。 ヒエログリフ 日本語…

ヒエログリフを学ぶと「後先」と言って「先」よりも「後」が先に来ている表現は間違いだと分かります。普通では考えられない表現です。こういう時は、「当て字」と 見なして良い 事が分かります。 「at＝時」を表す言葉へ「後」の当て字を使った事が分かりま…

「とんぼ」の名護方言は「テンプ」です。沖縄方言では「e」は「i」で発音する場合が多いですので元々の名前は「ティンプ」だったと推測されます。完成までに「長い時」を要する仕事の場合「とんぼ帰り」をする人には「任せられない」でしょう。 そういう状態…