古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

アー・ティンプーの語源、とんぼ帰りと同じ、仕事を任せられない

 「とんぼ」の名護方言は「テンプ」です。沖縄方言
では「e」は「i」で発音する場合が多いですので元々
の名前は「ティンプ」だったと推測されます。完成
までに「長い時」を要する仕事の場合「とんぼ帰り」
をする人には「任せられない」でしょう。 そういう
状態を表す言葉が「a=時間」「ティンプー=とんぼ」
帰りをする人になると推測されます。首里方言辞典
を見ると「信じられない」言動をする人、がティンプ、
テンプ、とんぼ帰りを含むアーティンプーだと分かり
ます。

 

 シュメール語のアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 シュメール語  日本語  英語 
(大文字表記)

 

 A         あっと    time
           言う間に

 

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary