古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

アチ・コーコーの語源、衝撃的な熱さ、直ぐに口に入れると羹は恐い

   沖縄方言の「at=ati=アチ」コーコーは
「揚げたて」の料理です。「at=atu=あつ」物、
羹と同じです。このような熱い食べ物を直ぐに
口に入れると火傷をするでしょう。その熱さは
「衝撃的」な「at=atu=熱」さである事が分か
ります。

 

 ヒエログリフ  日本語   英語 
 シュメール語
(大文字表記)

 


 At       被害を      to suffer
          受ける
          
          拷問する    to torture

          傷つける    to harm

          懲らしめる   to damage

          悲惨な状態   to be
          である       miserable
          

 

 At        強打する    striking
          時の力、    power

          驚くべき
          力

          力      strength

 


 At         時        time
           (一般的な)   (in general)

 

           アッタニ、   instant


           あっと
           言う間に


           急に、


           直ぐに

 

           瞬間       moment

 


 A         あっと       time
           言う間に

 

 

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
 439

 

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary