自分の腕に自信がある事は昔「取った」杵柄と
言います。「取った」の沖縄方言は「twt＝twt-a＝
トゥタ」ンです。それが分かると、「昔取った杵柄」は
ヒエログリフ由来の言葉だと分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
twt トゥタ・ン suitable
昔取った agreeable
杵柄、
免許を fitting
取った
正当な fair
楽しい pleasing
愉快な delightful
自然に natural (to)
出来る
お似合い like (to),
の
（その仕事に）
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
２４６０
