今日はアッカド語、シュメール語やヒエログリフ
由来の「魚」に関する、沖縄方言や普通語を取り
上げます。魚屋に行き、名前を知らない魚を買い
たい時に「あの魚の名前は何」と聞きます。名護
方言では「nu'nu＝ヌーヌ」イューガルーと、聞くと
述べた事があります。
アッカド語、シュメール語とヒエログリフ
のアルファベット表記は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ヒエログリフ(H)
シュメール語
（大文字表記）
NUTAR 魚、 fish
注： １、 ウル語の nu-tar-ku 由来
の言葉
２、 ku は魚を表す接尾語
又は接頭語
鯉も魚の一種
鯉の沖縄方言はクー・ユゥ
蛸の沖縄方言はタ・クー
小魚の一種に沖縄方言の
小さい状態を表す魚の
ス・クがいる、
スク・ガラスと
言う名の塩漬け
にされる
鯨はク・ジラ
MUN 魚 fish
注： 魚の餌の名護方言は「mun＝ムン」
「ダニ＝種」
NUNUZ 魚の卵 fish eggs
卵 egg
nu'nu 魚 fish
漁釣り catching
fish
魚の trade &
取引・ distribution
販売 of fish
食料と fish
しての魚 as food
魚製品 fish products
nu’nu 海の魚 fish
ina aabba in th sa
tyamtu 魚 fishes
1c
水棲 aquatic
動物 animals
注： 「nu'nu＝魚」 や 「AB＝海」
で説明される言葉
tamka'ru 魚がいる fishes
池 pond
shamu'tu 大漁、 a rain of
大量の魚 fish
大量の a deluge
魚 of fish
tyamtu 谷茶 sea
前の浜
海に接 ocean
している
浜辺
Srr (H) 小さい little
若い younger
年下の junior
子供、子
短い short
劣る meager
mH Srr 約４５cm circa 45 cm
前腕、腕
の小さな small
部分、 cubit
腕尺
mH 前腕 forearm
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 18, T
１８２
１５０
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
７１５
