大きな傷に比べて「掠り傷」は小さな傷です。
沖縄方言の「shrr＝surr＝スルル＝グヮー」と
言う「小さな」魚を知っていると「掠り傷」を
表す沖縄方言も「shrr＝小さな」を含む言葉と
推測されます。 「掠り傷」は首里方言辞典
を見ると「小＝shrr＝shrri＝シリ」「キジ＝傷」
です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Srr 小さい little
若い younger
年下の junior
子供、子
短い short
劣る meager
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１４４９
