「首を切る」ではなくて何故「ku-bini＝
首に」すると表現するのでしょうか。 何
かをする事は「切る」事とは 無関係です。
「首」は当て字だと考えると疑問が氷解し
ます。「悪」を表す「bini」の前に「首ったけ」
の「首」をくっ付けた言葉だと分かります。
首ったけは良い心の状態ですが、後ろの
「bini」には「悪るい」意味がある事が分か
ります。多少と同じ構造の言葉だと分かり
ます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
bini 首に badly
する、
悪るい
状態
帯に
短し
貧弱な poorly
状態
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
３５３
