「会えず」仕舞いと言う表現があります。
どう言う時に「会えず」仕舞いであるかは
「ezyu＝急いで、早く」行く状態を「a＝否定
の接頭辞」で否定している事が分かります。
かなり「遅れて＝早くの否定」行ったので
「会えず」仕舞いだった事が分かります。
アッカド語とヒエログリフのアルファベット
表記は次の通りです。
a (H) 酷く悪い evil state
状態 of affairs
悪い bad
影響 influence
ezyu 会えず、 to hurry
かなり
遅れて
行った
永らえず、
急いで、
早く死ぬ
まみえず、
急ぐな、
急ぎ
の否定
絶えず、
常に
早急な
対応を
怠るな
消せず、
消えず、
緊急な
対応が
必要だ
取り敢えず、
変えず
は急ぐ
事の否定
已むを得ず
急ぐ to be hasty
ezi ala'kam 急いで is quick
行く in going
ina ala'kishu 急いで is quick
ezi 行く in going
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
