なぜ「会わぬ」の古語が「会はぬ」であるか
やっと分かりました。名護方言の「パナ」が
「はな＝鼻」に、変化している事が分かると
「会はぬ」は「会パヌ」から、変化した事が
分かります。「会はぬ＝a-panu＝会パヌ＝
顔を見た事の否定」である事が分かります。
アッカド語とヒエログリフのアルファベット
表記は次の通りです。
a 酷く悪い evil state
状態 of affairs
悪い bad
影響 influence
panu (A) 前 front
A
前の部分 front part
表面 surface
panu' 顔 face
A
panu' ある事に concern
関わる
考慮 consideration
penu' 先に受け to have
取る権利、 prior claim
先取権
がある
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
