ギーギーは二つの物の間がうまくいかない
状態を擬人化した表現と言えそうです。調子
が悪るい、病気やギクシャクした関係に例え
た表現です。
シュメール語のフアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
GIG ギーギー (to be)
軋む sick
嫌な音、
擬人化
した
一種の
病気
ぎっくり (to be)
腰 troublesome
嫌な状態 (to be)
に巻き込 troublesome
まれた
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
