同僚と同じ仕事を８時間して もし
「tur＝tur-a＝辛」いと感じるならば
その人は「病気」でしょう。 早めに
病院に行き診察を受けた方が良い
でしょう。
シュメール語のフアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
TUR 辛い、 (to be)
(仕事が） ill
攣る、
（足など）
病気の
一種
チル・
ダイ
病気 illness
病い disease
アッカド語の mara's,u
murs,u と同じ
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
