頭が「正常ではない＝病気である
状態や人」を表す言葉にも「tur＝病気」
が含まれていると推測されます。 名護
方言ではトゥッ「トゥルー＝turu＝tur＝
病気」は「頭が弱い」状態を表し 「頭の
弱い人」は「tur＝turu＝トゥル」バイと
言います。頭が「とろい」状態は「tur＝
tur-u＝tor-o＝とろ」いと 変化している
事が分かります。
シュメール語のフアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
TUR トゥッ・ (to be)
トゥルー、 ill
とろい
状態
トゥル・バイ、
頭の弱い人
チル・
ダイ、
病気の
一種
病気 illness
病い disease
アッカド語の mara's,u
murs,u と同じ
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
