普通の人には「見えない」物が「恢恢＝xai xai」でしょう。
しかし「天＝神様」は自分が作った「網」は何処に張って
いるか知っているでしょう。天網恢恢の意味は悪るい事
をしている人が何処で何をしているか「知っている＝目
の前に現れている＝見える＝悪人を捕獲できる」状態
だと分かります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
xai 現れる to appear
xai 現れる rise
日の出 (of sun),
火の神 appear
や王の in glory
お出まし (of god or
king)
光り輝く be shining
王の (of kings)
お出まし
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１２９５
８６９
