古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

見かねての語源、暴力を振るう子を制止する

    大人が小学生の喧嘩を見て、力の強い子が
弱い子を散々「殴っている」と思う時は「暴力を
振るう」子が殴るのを制止するでしょう。 その
状態を表す言葉が、「qnt=暴力」を「m」で否定
した言葉の、「m-qnt=mi-qanete=見かねて」
と推測されます。


 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 ヒエログリフ  日本語  英語


 m         否定する    do not,

           違う、      don't

           するな


          (必須の      (negative
           否定)      imperative)

 

 qnt        見かねて、    violence

          暴力を
          制止する

 
          クネーティ・
          ターへー

          暴力を
          振るわない
          で下さい


           残忍な        brutality
           仕打ち


Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
1335