沖縄の「女性」は沖縄方言では「シマヌクヮ」とも
言います。自分の住む村の事ならは「シマヌクトゥ」
です。 「島の子＝シマヌクヮ」と「シマヌクトゥ＝島
の事」は同じ語源から派生した言葉だと分かります。
私の父母の時代までは「幼名」は、「ウチナー」ナー
で戸籍に載せる名前は「大和名」でした。父の幼名
は知っていせんが母の幼名はモーシーです。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
smnx シマヌクヮ to make distinguished
と分かる (a name),
名前を
つける
smnx シマヌクヮ to confirm
と分かる
シマヌクトゥ efficiently
なら適切に execute
対処できる
寄付を to settle
して問題 (endowment)
を解決
できる
着飾る embellish
元の姿 to restore
に戻せる
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
１９９２
１９９３
