開かるの語源、距離が開いている、後れる、遅れる

　「開ける」と言う言葉と「開かる、空かる＝axaru＝
空間がある、遅れている」と言う言葉があったと推測
されます。なぜそう思うかは「離れる」状態を表す言葉
「離乳する、自分で御飯を食べる状態」を 名護方言で
は、「離乳＝離れる＝開かる＝アカーリ」ンと言うから
です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 　　　英語

　aha'ru　　　　　開かる、　　　　　to be late

　　　　　　　　　　遅い

　　　　　　　　　　空かる　　　　　delayed

　　　　　　　　　　遅れて
　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　遅れる　　　　　to delay sth
　　　　　　　　　　ように
　　　　　　　　　　する

　　　　　　　　　　後ろに　　　　　 to stay behind
　　　　　　　　　　いる　　　　　　　

　　　　　　　　　　やり過ぎる　　　to be overdue
　　　　　　　　　　状態

　　　　　　　　　　遅らす　　　　　　to make late

　　 　　　注：　　 h の下に発音符号の
　　　　　　　　 　 小皿の印があります

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France