「顰蹙」の原義は「食べ物、食べる事」と「臭い」
に関係があるようです。 「xns＝hns＝hinshu＝
ヒンシュ」ク、「顰蹙」には「xns＝hns＝酷い臭い」
が含まれている事が分かります。沢山の人が美味しい
食べ物を食べている会場に、「鼻を衝くような臭い」
の人が来ると「顰蹙」を買うのは間違いないでしょう。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
xnS 汗を to perspire
かく
体が to smell
臭う (of body)
鼻を衝く to stink
臭いが
する
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
８９８
