片思いの語源、私は好きだと言い手紙も書いたが返事が全く無い

　 日本語の「kata＝片」思いもギリシャ語が分かると簡単に
理解できます。自分は何度も好きだと言い手紙も書いたのに
相手からは 「うんともすんとも」返事が無い状態だと分かりま
す。　言葉も愛情、好きと言う感情も、「一方通行」だと分かり
ます。「逆流しない川の流れ」と同じです。



　ギリシャ語とヒエログリフアルファベット
　表記は次の通りです。



　ギリシャ語　　日本語　　　英語　
　古代 (C)



　kata　　　　　片言　　　　　to strengthen
　　　　　　　　　で良い　　　　 the notion of
　　　　　　　　　時がある　　 the simple word

　　　　　　　　　簡単な
　　　　　　　　　言葉


　　　　　　　　　片言隻語



　kata 　　　　　地位、　　　position
　　　　　　　　(低い）
　　


　kata　(C)　　 下の方へ　　　　downward
　　　　　　　　 の動き、　　　　　motion



　　　　　　　　 日が落る　　　　　about
　　　　　　　　 日没頃 　　　 　　 the time of



　　　　　　　　　カタ・　　　　　　down stream
　　　　　　　　　ブイ、

　　　　　　　　　雨は天
　　　　　　　　　から下
　　　　　　　　　に落る
　　　

　　　　　　　　　流れ出る
　　　　　　　　　下流と
　　　　　　　　　同じ


　　　　　　　　　肩　　　　　　　　　　down from
　　　　　　　　　から指先
　　　　　　　　　までは
　　　　　　　　　垂れ下が
　　　　　　　　　っている
　　　　　　　

　kata　C)　　　 型が　　　　　　of a whole　　
　　　　　　　　　　崩れる、　　　　divided into
　　　　　　　　　　分かつ　　　　 parts




　　　　　　　　　　分かれて　　　　　distributively
　　　　　　　　　　行く、

　　　　　　　　　　分配する、


　　　　　　　　　　カタ・ブイ


　　　　　　　　　　カタ・ブツ


　kata　(C)　　　関係が　　　　　in relation to
　　　　　　　　　　ある
　　　　　　　　　　方々　　　　


　　　　　　　　　　～に関して　　　　concerning

,

　kan　(C)　　 観念した　　It is not
　　　　　　　　 相手が　　　　pleasant
　　　　　　　　 強くて 　　　for me
　　　　　　　　　私の負け to tell you



　　　　　　　　 相手が
　　　　　　　　 私を
　　　　　　　　 見下した


　kan　(C)　　 かなり　　to look down
　　　　　　　　 離れて　　upon
　　　　　　　　 見難い



　　　　　　　　 遠く離れ　　
　　　　　　　　 て小さく　　
　　　　　　　　 見える



　　　　　　　　 彼方、　　to look over


　　　　　　　　 遠く離れ　　to look down
　　　　　　　　 て小さく　　upon
　　　　　　　　 見える所




　kan　(C)　　 観察する　　　to look over


　　　　　　　　 下の方を　　　to look down
　　　　　　　　 見る　　　　　upon



　　　　　　　　見下ろす　　　　to look on
　　　

　　　　　　　　 調べる　　 　　 to look into


　　　　　　　　ある所　　　　　to look at
　　　　　　　　を見る　　　　　a point





Linddell Scott-Jones
Greek-English Lexicon