「kata＝下流、河口、海に接する地域」
である事が分かると、沖縄県宜野座村
の「kata＝カタ」バルも「海辺の広い所」
だと分かります。 陸地の分水嶺が上流
で遠く離れた下流の河口や海辺の陸地
は陸地の「最後、海に面した所、潮が干
く陸地が見える所です。「kata＝潟」原
は見事な名前です。新潟も同じでしょう。
ギリシャ語のアルファベット表記
は次の通りです。
ギリシャ語 日本語 英語
古代 (C)
現代 (G)
kata ウワイ・ガタ about
終り方 the time of
流れる
時間の
経過の
最後の
頃
終る頃
死にガタ of the dying
末期など
死ぬ頃
人生が
終る頃、
kata (C) 下の方へ downward
の動き、 motion
日が落る about
日没頃 the time of
カタ・ down stream
ブイ、
雨は天
から下
に落る
流れ出る
下流と
同じ
肩 down from
から指先
までは
垂れ下が
っている
kata C) 型が of a whole
崩れる、 divided into
分かつ parts
分かれて distributively
行く、
分配する、
カタ・ブイ
カタ・ブツ
Linddell Scott-Jones
Greek-English Lexicon
