旦那が雇っている女の子に「手を付けた」と表現する
時は、その 女の子 と 「褥を共にした」事を表します。
手を「tuke＝付け」たと言う表現は手を「tuku＝尽」
したの変化形だと分かります。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
TUKU 妻を娶る to marry
アッカド語の rashyu と同じ
暮らす
（一緒に）
手を尽し to acquire
何かを
得る
得る to get
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
