「今帰仁」の「今帰」は「imat＝イマチ」への当て字
と推測されます。沖縄方言では「今帰仁」の「今帰」は
「ナチ」です。「那智の滝」の「那智」と同じで「綺麗な」
場所や人を表す言葉です。 「ナチ」の、元々の音は
「imat」だったと推測されます。「imat＝imak＝今帰」
の変化が推測されます。首里方言辞典には「今帰仁」
ウカミが載っています。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
bnr imAt 親切に kindly
今帰仁
ウカミは
綺麗で
親切
bnr 甘い sweet waters
水
imAt 愛くるしさ loveliness
美 beauty
魅力 charm
優しさ kindness
情け深さ graciousness
優雅 grace
好意 favor
好意を to favor
示す、 (to someone)
好きだ
（誰かを、
誰かに
言う言葉）
良い行い good deeds
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
３６０
