「薄っ・ぺら」は日本語とシュメール語の
合成語です。 即ち「薄っ＝pel＝ペラ」
です。
シュメール語のアルファベット表記
は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
pel 薄っ・ to be
ぺら thin
PEL
軽い to be
light
汚す to defile
Akk.
lu''û
qalālu
šu pela 触り to defile
汚す
SHU 手 hand
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
