古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

荼毘の語源、動かぬ死体を焼く

 死人に口なしと言う表現は荼毘に伏す
までは死体には口もありますが、動かぬ
事が分かります。「動かぬ」「死体」を焼く
事が「dbi=dabi=荼毘」だと分かります。
殴り殺された死体を 棺桶に詰め込んだ
後で「荼毘」に伏す、焼くと思われます。


 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 ヒエログリフ  日本語    英語

 

 dbi     荼毘     to stop up
        に伏す
        為に
        棺桶に
        詰め込
        んだ


        完全に
        動かぬ
        死体

 

        木の塊    to block
        の如く
        固い

 

 dbdb     心臓が    to beat
        やられた    (of heart)

         拳骨で     to thump
         殴る


 dbdb     攻撃する   to attack


         口撃する    to attack
         口で敵を    (with words)
         凹ます

 

          馬鹿に    to tease
          する

          戦争を     to engage
          する       (in battle)

         

 dbb       塞がり      to clog up
          物が
          動かぬ


 dbbw      荼毘に    (body part)
          付される
          死体


Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
 257