古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

苛政は虎より猛の語源、省外、国外逃亡、アンビトゥン

 武漢肺炎が起きてから武漢市は「封鎖」
されました。  人口は1100万人で封鎖
された時に、既に人口の半分近くの500
万人が武漢市から逃げ出していたと報道
されています。この状態は「苛政は虎より
猛し=アンビトゥン=外に溢れ出ている」
状態と同じです。 封鎖前に武漢を抜け
出した人々は古い中国の諺の、「苛政は
虎より猛し」を実感していたのでしょう。

 

 


 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。


 ヒエログリフ 日本語    英語


 anbyt     アンビティ    measure
         計量単位    for
         の枡から     reed stalks    
         溢れ出て
         いる状態、

         一束の
         葦の穂


 anb       ニンニク    a measure of
          の数量を    garlic
          計る単位

          葦の穂       reed stalk
          敷物の       (for matting),
          材料


          アルファファ   alfa grass

          一束       bundle

          一束        bunch

          花束       bouquet

 


 anb       閉める     to close
         (口を)      (mouth)


          掴んで     to grip
          離さない    (with claw)
         (動物が
          爪で)

 

 bi         良い     good
          行い     deed


          模範     model


          見本     sample


          標準     standard

 


Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
 210
 354