古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

シムン・ナー、諮問の語源、問い質して同意を得る、実情を確かめる

 「諮問」は「問い質して」どういう「事」だったか
「内容、事実」を「確かめる」事です。「諮問」した
事を「書類」に「書き留める」でしょう。 この内容
で、「いいか」と「確かめる」時に、名護方言では
「smn=simun=シムン」ナーと言って聞きます。


 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 ヒエログリフ  日本語    英語

 

 smn     シムン・     to make firm
         ナー
         と聞き
         確かめる

         諮問する

 

 smn     諮問した   to record
        書き      (events)
        留める


         確かめる    to confirm
        (記録など)   (office)

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
1992
1993