古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

去ぬの語源、過去の出来事、既に起きた事

  なぜ「去る」の古い読み方は「inw=去ぬ」なのでしょうか。
「去」の意味は「過ぎ去った」事、「過去の事=既に起きた事」
を表している事が分かります。それが分かると「inw=去ぬ」
ヒエログリフへの当て字だと分かります。過去の「去=こ」
の音読みでは「既に起きた事」を表すとは、簡単に想像でき
ないでしょう。「去」の訓読みが出来て初めて 「既に起きた」
事を表す事が分かります。

 

 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 


 ヒエログリフ  日本語   英語

 

 irw        去ぬ、     done
           既に
           した、

           為した

       
           既に      happened
           起きた


           ある状態   become
           になって
           いる

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
  58