なぜ「魚」の沖縄方言は「iw＝イュー」
なのでしょうか。それは「魚の新鮮さ」は
「目」を見て分かると言われているように
「目が新鮮＝目が濁っていない ＝ 傷が
ない」状態を表す言葉が「iw＝イュ＝魚」
の代名詞になっていると推測されます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
iw イュー、 injury
目の (of the eyes)
傷
（魚の
新鮮さ
を判断
する基準）
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
４０５
