古代の言語散策

ヒエログリフ、シュメール語やアッカド語など

貸し切りの語源、自分の占有下に置く、他人が使用する事の排除

自分たちが「借りる」のに、どうして
「借り切り」と言わずに「貸し切り」と
表現するのか今まで不思議に思っ
ていましたがやっと謎が解けました。
自分たちの「占有下に置き」他人の
使用を 「排除する」意味が、漢字の
当て字の「貸し切り」だと分かります。

 

 ヒエログリフのアルファベット表記
 は次の通りです。

 

 ヒエログリフ  日本語    英語

 

 sqr        貸し切り、   to get rid of
           他者の     (badness)
           使用を
           排除する 

 

           他国の
           侵害を
           排斥する

 

           他国の
           軍隊を
           追い払う


           敵を       to strike
           討つ       (enemy)

 

           立ち       to stand up
           上がる

 

 

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
1908